The Red Question

From OWbN Anarch Wiki
Jump to: navigation, search

Anarch’s Unbound- An Anarch Manifesto

Comrades, Kindred, Cainites,

You may find yourself wondering how or why about a great many things, least of which is how or why you were chosen. However, right now, the how’s and why’s do not so much matter. The how’s and why’s are simple. The how and why are this: you’ve asked a very important question. In some way or another, you have asked. You may not even be aware of the fact that you’ve done so, but you have. Perhaps the mere question is foreboding enough to drive you back into silence. But you did ask, and since that question first crossed your mind, first left your lips, it’s nagged at you, chewed away in the back of your mind. You are not alone in this, it is a question that has gnawed away at all of us:

WHY DO YOU OBEY?

That question, drenched red in the blood of countless lives, is the very soul of a struggle which has burned hot all over the world and across the centuries, a soul that first took up life the night our Movement tore itself into the world amid fire and ashes. Since its first breath, its first outcry, complacent and corrupt elders have sought to send it back into silence, to enslave us all via force, the bonds of the blood, or instill in us a via their power a false sense of camaraderie, but each time they try, we break free, we change, we grow. We stand now at the dawn of a new era, a new world, and once again, we evolve. We pave the way for the Anarch Movement, we stand ready and full of promise.

And we ask:

WHY DO YOU OBEY?

Others would have you believe that we are nothing, a new blight brought on in the New World; a misinformed group of malcontents who stand for nothing other than the sounds of our own voices. They would be wrong. We have a history, a history driven by the pursuit of Freedom, of Equality; A history based on the value of compassion, and justice, and self-determination. The seeds from which we have grown were planted long ago, they were watered with blood during the time of the Inquisition, when elders threw their childer to the fires in order to save themselves. Our roots grew stronger and spread across Europe, young Kindred, betrayed and broken by those who made them flocked to the Movement, flocked to the promise of something better. They too had asked the question...

WHY DO YOU OBEY?

Our Movement grew. No Treaty at a Table could stop the desire for a better world, a better way, from flowering within the hearts and minds of any who had ever felt oppressed, brutalized, or discounted. Revolutions happened all over the world, from the United States to France, from Russia to Africa, and there was something of us in each one of them. Kindred who had asked the question learned there was more out there than obedience, more than servitude and obligation. There was, there could be: Freedom, Equality, Compassion, Justice, and Self-Determination. This has not changed.

However, the world in which we exist? It has changed. It too has grown, and evolved. We need to keep up. We need you. The young, the passionate, those also willing to Evolve, and seek out something new, something better. Ask yourselves this:

WHY DO YOU OBEY?

It is easy to see, my friend, that the world has changed a great deal since the birth of both the Camarilla and the Sabbat, yet they have largely failed to change with it. The Ivory Tower is a corrupt oligarchy which is still so feudal in nature it has become all but obsolete in these modern nights. The Sword of Caine, for all its talk of freedom, is in truth an equally corrupt theocracy which is also rapidly losing its grip on the world of today, much less the world of tomorrow. These sects, these Kindred, or Cainites, are stuck in their ways and unwilling or unable to change, even as the entire planet changes around them.

They have never truly learned how to adapt, to change, to evolve. They have failed to grasp that in order to survive, they must tear down the old ways in order to give birth to the new. This is something we have always known, and continue to know. As the world changes, so must we change with it. We must learn to use anything and everything we have at our disposal in order to survive, to grow, to flourish. We ourselves must evolve beyond the standard ways of sharing ideologies, enacting social change, invoking freedom and self-determination. Which is why we are now looking to you and asking that question. The world is far different than it was so many centuries ago, and we need to be different as well. We need to combine all the other tools we have at our disposal, and our ability to adapt, with perhaps the greatest of all advances to reveal itself in the course of our history: Technology. Technology levels the playing field. We cannot out spend, or out muscle, or out politic the Tower and the Sword, but perhaps we can out-think and out-smart their out-dated ways. Which is why we ask:

WHY DO YOU OBEY?

It is true, there is no such thing as a bloodless revolution, a peaceful coup d'etat, however, not all change comes from violence. Contrary to the teachings of Mao, not all power stems from the barrel of a gun. In these modern nights, power, true, wieldable, usable, formidable power comes from not only knowledge, but information. For centuries, elders and rulers, those of “excellent breeding and High Clan” who retained positions of formidable standing have hoarded not only traditional means of power, the theoretical Mao’s Gun, but knowledge and information as well. Not so anymore. With the rise of technology, anyone with the right skills can learn and teach, share, trade, and sell information. This is our opportunity. It is, as they might say, Our Time. The computer, the internet, the cell phone and the spy camera are our new AK-47 and hand grenade. Technology has made a very wide world much smaller, we can speak to one another, organize, plan, learn, and engage on a scale never before possible. We can contact and connect with our brothers and sisters across the globe. We can use skills others have failed to acquire in order to free ourselves from tyranny, oppression, servitude and slavery. With technology, we can pave a road which leads to a new world, a world in which every Kindred is free to choose their own path and destiny unfettered by the ties of blood, clan, race, gender, socio-economic standing, or religion.

It is a brave new world indeed, waiting to be embraced by those willing to do so. A world ready for those brave enough, passionate enough, driven enough, to remake it. It is a world for those who choose to stand and move forward towards something better rather than kneel and suffer.

WHY DO YOU OBEY?

Also, you must know, you are not alone. There are many who have asked themselves the Question before, many who are doing so right now, and many who will in the future. Subjugation is not our natural state, and existing in fear, at the whim of others, is no existence. There are others like you, that I promise. Some may be open about it, they have thrown off the ties of their Sect and proclaim loudly that they are members of the Movement. Others remain quiet, but see that the ideals of the Movement are what they personally, even if somewhat secretly, strive for. Some are just like you, just now asking themselves the Question, and seeing all that the answer reveals. We are everywhere, and come from every walk of life. We are diverse, and adaptable, but we all have one thing in common: We have seen the abuses within the Tower and the Sword, the corruption, the tyranny, the lies and the deceit. We’ve seen their attempts to control, destroy, enslave and subjugate any and all who would challenge them. We’ve seen their elders sacrifice the young on altars of greed, of pride, of politic and fear. We have seen them seek to destroy that which they do not understand, or destroy simply because they can. We have seen it all, and come to believe that neither the Tower nor the Sword are systems for the future, but rather relics of the past. A better way, a better world, is not built upon the backs of its citizens, it is built by those citizens holding it up, together, as one.

So ask yourself, do you wish to languish in the past, or stand in the present and move towards the future. Ask yourself:

WHY DO YOU OBEY?

When you have your own answers, we will be waiting. The Movement is Unbound.

#LIBERTAS4ALL


Desvinculamento Anarquista - Um Manifesto Anarch

Camaradas, Kindreds, Cainitas,

Você pode, algumas vezes, se questionar sobre o como ou o porque de muitas coisas grandiosas, no mínimo se pergunta o porque do como ou o que fez com que fossem escolhidos. Entretanto, por hora, os muitos "como" ou "porque" não importam muito. Os "como" e "porque" são simples. O como e porque é este: Você fez uma pergunta muito importante. De uma forma ou de outra, você perguntou. Você pode nem ter ciência disto, mas você o fez. Talvez a mera pergunta seja perturbadora o suficiente para ter lhe feito voltar ao silêncio. Mas você a fez, e desde que aquela pergunta passou por sua cabeça pela primeira vez, desde a primeira vez que saiu por seus lábios, ela está importunando você, grudada fundo em seus pensamentos. Você não está sozinho nisto, esta é a pergunta que tem corroído todos nós:

PORQUE VOCÊ OBEDECE?

Esta pergunta, encharcada com o sangue de incontáveis vidas, é a alma de uma luta que tem persistido forte por todo o mundo e através dos séculos, uma alma que ganhou vida pela primeira vez na noite em que o nosso Movimento apareceu no mundo em meio ao fogo e cinzas. Desde seu primeiro suspiro, de seu primeiro grito, Anciões corruptos e complacentes solicitam que ele seja silenciado novamente, para nos escravizar pela força, pelos laços criados pelo sangue, ou até mesmo incutir em nós seu poder através de um falso senso de camaradagem, mas cada vez que eles tentam, nós nos libertamos, mudamos, crescemos. Nós estamos agora no alvorecer de uma nova era, um novo mundo, e mais uma vez, nós evoluímos. Nós criamos o caminho para o Movimento Anarquista, estamos prontos e cheios de comprometimento.

E nós perguntamos:

PORQUE VOCÊ OBEDECE?

Outros fariam você acreditar que nós não somos nada, uma nova praga trazida para o Novo Mundo; um mal informado grupo de descontentes que não aturam nada a não ser o som de suas próprias vozes. Eles estão errados. Nós temos uma história, uma história guiada pela busca da Liberdade, da Igualdade; Uma história baseada no valor da compaixão, da justiça e da auto-determinação. As sementes das quais nós crescemos foram plantadas há muito tempo, elas foram regadas com sangue durante o tempo da Inquisição, quando Anciões jogavam suas crias nas fogueiras para poderem se salvar. Nossas raízes cresceram fortes e se espalharam através da Europa, jovens Vampiros, traídos e maltratados por eles juntaram-se ao Movimento, se juntaram a promessa de algo melhor. Eles também fizeram a pergunta...

PORQUE VOCÊ OBEDECE?

Nosso Movimento cresceu. Nenhum Tratado em uma Mesa poderia parar o desejo por um mundo melhor, por um caminho melhor, de desabrochar entre os corações e mentes de todos aqueles que já se sentiram oprimidos, brutalizados ou desencorajados. Revoluções aconteceram por todo o mundo, dos Estados Unidos à França, da Rússia à África, e havia algo de nós em cada uma delas. Vampiros que fizeram esta pergunta aprenderam que existe muito mais lá fora que obediência, mais que servidão e obrigação. Existe: Liberdade, Igualdade, Compaixão, Justiça, Autodeterminação. Isto não mudou.

Entretanto, o mundo no qual nós existimos? Este mudou. Ele também cresceu e evoluiu. Nós precisamos acompanhar. Nós precisamos de você. O jovem, o apaixonado, aquele que também deseja Evoluir e que busca algo novo, algo melhor. Se pergunte isto:

PORQUE VOCÊ OBEDECE?

É fácil de ver, meu amigo, que o mundo mudou bastante desde o nascimento tanto da Camarilla quanto do Sabbat, entretanto eles falharam miseravelmente em mudar junto. A Torre de Marfim é uma oligarquia corrupta e obsoleta que ainda é tão feudal na sua natureza não se tornou nada se não obsoleta nestas noites modernas. A Espada de Caim, com todos os seus discursos sobre liberdade, é uma igualmente corrupta teocracia que está rapidamente perdendo seu tato com o mundo de hoje, e terá muito menos com o mundo de amanhã. Estas seitas, estes Vampiros, ou Cainitas, estão presos a seus modos e incapazes de mudar, mesmo que todo o planeta ao redor deles mude.

Eles nunca realmente aprenderam como se adaptar, como mudar, como evoluir. Eles falharam alcançar isto para sobreviver, eles precisam destruir os modos antigos para que novos possam nascer. Isto é algo que nós sempre soubemos, e ainda sabemos. A medida que o mundo muda, nós também devemos mudar com ele. Nós precisamos aprender a usar todo e qualquer recurso que temos a nosso dispor para sobreviver, para crescer, para prosperar. Nós precisamos evoluir além dos meios atuais de compartilhar ideologias, decretando uma mudança social, invocando liberdade e auto-determinação. E é por isto que estamos procurando por vocês e fazendo esta pergunta. O mundo é muito diferente do que foi há séculos atrás, e nós precisamos ser diferentes também. Nós precisamos combinar todas as ferramentas que temos a nosso dispor, e nossa habilidade de nos adaptar, com talvez o maior de todos os avanços que se revelou ao curso de nossa história: Tecnologia. Tecnologia eleva o campo de jogo. Nós não podemos gastar mais, superar fisicamente ou superar politicamente a Torre e a Espada, mas possivelmente podemos superar e sobrepujar seus métodos arcaicos. E é por isto que perguntamos:

PORQUE VOCÊ OBEDECE?

É verdade, não existe uma revolução sem derramamento de sangue, uma derrota pacífica, entretanto, nem toda mudança ocorre através da violência. Contrário aos ensinamentos de Mao, nem todo o poder provém do pente de uma arma. Nestas noites modernas, o poder, verdadeiro, portável, utilizável, formidável poder provém não só de conhecimento, mas de informação. Por séculos, Anciões e governantes, aqueles de "linhagem exemplar e High Clan" que mantiveram posições formidáveis tem acumulado não só tradicionais meios de poder, a teórica Arma de Mao, mas conhecimento e informação também. Não tanto mais. Com o nascimento da tecnologia, qualquer um comas habilidades certas pode aprender e ensinar, compartilhar, trocar e vender informação. Esta é a nossa oportunidade. Este é, como eles podem dizer, Nossa Era. O computador, a internet, o telefone celular e a câmera espiã são nossa nova AK-47 e granada de mão. A tecnologia transformou um mundo muito grande em algo pequeno, nós podemos conversar uns com os outros, organizar, planejar e nos reunir de uma forma que nunca foi possível antes. Nós podemos contactar e nos conectar com nossos irmãos e irmãs através do globo. Nós podemos utilizar habilidades que outros falharam em adquirir para nos libertar da tirania, opressão, servidão e escravização. Com a tecnologia, nós podemos pavimentar a estrada que nós levará a um novo mundo, um mundo onde cada Vampiro é livre para escolher seu próprio caminho e destino, liberto dos laços de sangue, clã, raça, gênero, padrão sócio-econômico ou religião.

É um admirável novo mundo de fato, esperando para ser abraçado por aqueles que desejarem faze-lo. Um mundo pronto para aqueles bravos o suficiente, apaixonados o suficiente, determinados o suficiente para recriá-lo. Este é um mundo para aqueles que optam por se levantar e mover adiante ao invés de se ajoelhar e sofrer.

PORQUE VOCÊ OBEDECE?

Também, você precisa saber, você não está sozinho. Existem muitos que se fizeram a Pergunta antes, muitos que estão fazendo neste exato momento e muitos que a farão no futuro. Subjugação não é nosso estado natural, e existir com medo, aos caprichos dos outros, não é existência. Existem outros como você, isto eu garanto. Alguns podem ser bem abertos, eles largaram todos os laços com suas seitas e proclamaram alto e claro que são membros do Movimento. Outros permanecem quietos, mas percebem que os ideais do Movimento é o que eles pessoalmente, mesmo que em segredo, desejam. Alguns são exatamente como você, apenas agora se fazendo a Pergunta, e vendo tudo o que a resposta revela. Nós estamos em todos os lugares, e viemos de todos os estilos de vida. Nós somos variados e adaptáveis, mas nós todos temos uma coisa em comum: Nós vimos os abusos dentro da Torre e da Espada, a corrupção, a tirania, as mentiras e as enganações. Nós vimos suas tentativas de controlar, destruir, escravizar e subjugar todo e qualquer um que os desafie. Nós vimos seus Anciões sacrificarem os jovens em altares de ganância, orgulho, politicagem e medo. Nós vimos eles procurarem destruir tudo aquilo que eles não compreendem, ou destruírem simplesmente por que podem. Nós vimos tudo isto, e chegamos a conclusão de nem a Torre nem a Espada são sistemas para o futuro, mas sim relíquias do passado. Um melhor caminho, um melhor mundo, isto não é construído nas costas de seus cidadãos, mas é construído por eles cidadãos, erguendo-o, juntos, como um.

Então se perguntem, você deseja definhar no passado, ou se erguer no presente e se mover em direção ao futuro. Se perguntem:

PORQUE VOCÊ OBEDECE?

Quando você tiver suas próprias respostas, nós estaremos esperando. O Movimento está Livre

#LIBERTAS4ALL

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Clans
Anarch Things
Non-Anarchs & NPCs
Toolbox
googletranslator